２０２２年度ありがとうございました！

Dear Systema Japan Members,

Otsukaresamadeshita, thank you all for continuing your training and being stronger for it. 2022 was a challenging year for everyone, I am happy to see Systema Japan supporting this group with the time, space, and partners to train with on our journey to discover more about ourselves.

I am so looking forward to seeing you all and training with you all in 2023!

Keep trainning!

Systema Japan

Scott McQueen

２０２２年度システマジャパンメンバーの皆さん、

おつかれさまでした！これまでトレーニングを続け、みなさんがより強くなられたことに心より感謝します。2022年は誰にとってもチャレンジングな年でしたが、皆さんがこのシステマジャパンという団体をサポートしてくださり、SJが時間、空間、そして自分自身を発見する旅で一緒にトレーニングするパートナーを提供することができたことを大変嬉しく思います。ぜひ２０２３年度も皆さんと一緒にトレーニングでお会いできることを楽しみにしています！

ぜひこれからもトレーニングを続けてください！

ありがとうございました！

システマジャパン代表

スコット　マックイーン