皆さま

本日から、システマジャパン毎週土曜日の練習はファミリーフレンドリークラスとし、追加料金なしでお子さまと参加頂けます。(ご自身のお子さま(12歳以下)同伴時に限る)
トレーニング内容は今までと変わりなく、大人同士でのトレーニングとなります。
子ども同伴の方は、これまで通りのトレーニングをされても、お子さまと遊ばれても構いません。自由に子ども同士で遊ばせることも可能です。
お子様の安全については、ご自身での管理・責任の下でご参加下さい。

Hi All,
Starting today Systema Japan Saturday morning training will be family friendly classes.
There will be no changes to classes, only that parents can bring their children.
Adults will continue to train with adults, there will be no change to class training content.
Parents can train or play with their children or children can play with each other or children can play by themselves.

There is no fee for children.
Parents are responsible for their children’s safety.

宜しくお願いします。

システマジャパン